Бог простит... Я нет!!!

"Бог простит... Я нет!!!"( "Dio perdona... Io no!" 1968 -й год) производство: CRONO Cinematografica s.p.a.; Rome и Productores Exhibidores film, s.a.; Madrid

Теренс Хилл (псевдоним), наст. имя Марио Джиротти (Terence Hill) - "Кэт" Стивенс (Cat Stevens) (в нем. версии Джанго)

Бад Спенсер (псевдоним), наст. имя Карло Педерсоли (Bud Spencer)- Хатч Бесси (Hutch Bessy)

Фрэнк Вольф (Frank Wolff) - Билл Сан Антонио (Billl San Antonio)

Сценарий - Джузеппе Колицци (Giuseppe Colizzi), Гамерсиндо Молло (Gumersindo Mollo)

По дороге из Эль Пасо в Каньен- сити ограблен поезд. Налетчики забрали 300тыс $, убив при этом всех пассажиров. На поиски денег отправляется сыщик страховой компании Хатч Беси – славный малый, который решает объединить усилия со своим знакомым - «Кэтом» Стивенсом. После недолгих размышлений у костра наши друзья приходят к единому мнению: налет на поезд, мог совершить только один человек - Билл Сан Антонио. Однако, проблема заключается в том что «Кэт» убил Билла еще за 10-ть месяцев до этого разговора, во - время дуэли, в горящем доме. Но, тем не менее следы преступления указывают совершенно отчетливо на работу Билла. К тому же за то, что бандит, каким-то чудом выжил, говорят еще два обстоятельства: общаг его банды бесследно исчез, сразу после его гибели, а самого Билла похоронили в полностью обгоревшем состоянии – его никто не мог опознать.

"Еще в конце 60-х годов режиссер Джузеппе Колицци сказал Леоне, что украл для своего фильма целую главу из одного забавного американского романа. Роман оказался мемуарами некого Гарри Грея «Уличные Банды»."

В 68-м году Серджио Леоне, снимая свой самый лучший вестерн «Однажды на диком западе», проживал в отеле «Gran Hotel Almeria». А в тоже самое время, ровесник Леоне – Джузеппе Колицци (создатель знаменитой пары Хилл-Спенсер), работал там же над своим вторым фильмом – «Бог простит… Я нет!!!» - сиквелом своей дебютной картины «Козырной туз», где Спенсер и Хилл играли Стивенса и Бесси, а компанию им составлял никто иной как Элай Уоллах. В следующий фильм Колицци так же хотел пригласить Уоллаха, однако тот отказался, за сим, Леоне предложил Фрэнку Вольфу, сыгравшему, короткую роль Бретта Мак-бейна в «Однажды на диком западе» помочь новичку – режиссеру. А так как съемки проходили в одно и то же время Вольф, играл своего персонажа с той же огненно-рыжей бородой, которую мы видим и в картине Леоне.

Как-то раз (эта история, наверное, стала легендарной) сидя за ужином кафе отеля Колицци разоткровенничался и рассказал Леоне о том, что сюжет нового («Бог простит… Я нет!!!») вестерна он фактически срисовал с бульварного, однако, некогда популярного романа «Уличные банды», написанного Гарри Греем. К тому же Колицци добавил, идею, того, что сгоревший и убитый бандит (инсценировавший свою смерть) как раз и является главным злодеем, который обманул банду, прикарманив общаг самолично.

Леоне, через пару дней прочитал книгу, через неделю встретился с автором. А через 16-ть лет снял экранизацию романа, некогда рекомендованного ему новичком-режиссером. Этот фильм назывался – «Однажды в Америке».

Надо признать, Колицци, хоть и снял за свою короткую жизнь (53-года) всего 6-ть фильмов, но был далеко не дилетантом. Его дебютная картина «Козырный туз» считается одним из эталонных спагетти-вестернов. "Бог простит… Я нет!!!", пускай и менее филигранное, но не менее красивое кино. «Гора сапог»: возможно не шедевр, как выше приведенные, но тоже талантливая работа - никак не ровня вялым кривлянием из картин типа «Два Миссионера», «В болоте с гиппопотамами» или «Гений, два друга и идиот».

Колицци, несмотря на отсутствие знаменитых операторов и композиторов сумел, выстроит, великолепный, бесспорно аполитичный спагетти-вестерн. С приятной, однако, не шедевральной музыкой. В меру сложным, но при этом интересным и логичным сюжетом. Неплохими диалогами и не типичными для такого жанра режиссерскими решениями, чем брезговали, к примеру, Корбуччи или Солима, оставаясь в рамках заданных им Серджио Леоне. Молодые Хилл и Спенсер - тогда еще не герои тупых комедий, тоже не подвели. Марио Джиротти, только, только ставший Теренсом Хиллом, явно пародирует Франко Неро, однако не его образ созданный для Джанго, а скорее персонаж из «Наемника», снятого примерно в тоже самое время. Фрэнк Вольф создает своего героя в стиле едкого шерифа Барнета из «Великого Молчания», не брезгавшего черными остротами. Только тут его герой 100% отрицателен, а «ВМ» немного простоват, но положителен.

Фактически в первых двух спагетти-вестернах Колицци изобрел вестерн-комедию. Хотя его фильм, конечно не больше комедия, чем, к примеру «Хороший, плохой и злой». Идеи, как правило удачные, которые пробует режиссер, Е.Б. Клукер и Франческо Росси позднее превратили, многократным цитированием в откровенный фарс. Но это было гораздо позднее..

Ирония судьбы: Джузеппе Колицци не дожил до премьеры «Однажды в Америке» - он умер в 78-м .

1. Идея оживить Макса в будущем, берет свое начало из фильма Колицци. В книге Грея ничего подобного нет. В некотором смысле одним из авторов "Однажды в Америке" можно смело признать Джузеппе Колицци.

Фильм продается как на DVD так и на кассете. На кассете его выпустил пресловутый www.oldfilms.ru. На DVD - DVD-магия. "Магический" диск писан с немецкого DVD, к тому же с неполной версии. А учитывая немецкий дубляж - эффект испорченного телефона, присутствует постоянно. К тому же немецкие прокатчики обозвали "Кэта" Стивенса - Джанго - очередной неловкий прием срубить деньжат, с очень популярной картины Корбуччи.