Телохранитель

Тоширо Мифуне (Toshiro Mifune) - Сандзюиро Кувабатаке (Sanjuro Kuwabatake)(по-японски Хлопковое поле)

Татсуе Накадая (Tatsuya Nakadai) - Юносуке (Unosuke, gunfighter)

Сценарий: Акира Куросава (Akira Kurosawa), Риузо Кикошима (Ryuzo Kikoshima)

По дебютной книге Дэшила Хэммета (Dashiel Hammet) "Красная Жатва" (Red Harvest)

Действие происходит во второй половине 19-го века - незадолго до революции Мёдзи. В то время Япония была закрытым государством и иностранцы могли торговать только в Портах. Соответственно в этих местах появлялась преступность И именно в такой маленький приморский городок приезжает самурай. По статусу этот самурай - «Ронин» (самурай, потерявший своего хозяина). В городке идет непримиримая борьба двух банд. Глава первой из банд - торговец шелком Сейбей. Глава второй - хозяин трактира Уситора. Нравы в населенном пункте царят средневековые, отношения люди все еще выясняют на кулаках, а в лучшем случае при помощи холодного оружия. И вот в одной из группировок (признаться откровенно, я и при личной встрече не отличил бы Сейбея от Уситоры, тем более членов их банд, видимо национальность у меня, слишком, западная) появляется человек с купленным у иностранцев пистолетом по имени Юносуке. Он имеет возможность убивать на расстоянии, не приближаясь к противнику – и тем самым демонстративно нарушает самурайский кодекс, но он и не самурай, а бандит. И для персонажа Мифуне уничтожение этого "выродка"становится вопросом чести. И самурай, понимая, что вскоре одна шайка без особого труда, при помощи, «стреляющего огня» перебьет другую, начинает действовать. Вначале, он нанимается к одной группировке, потом переходит на сторону другой. И, в конце концов, в ходе хитроумных действий стравливает обе банды между собой в фатальное противостояние. А в финале фильма убивает, оставшихся в живых после мафиозной резни негодяев. За минуту до титров самурай говорит: «Теперь в вашем городе будет спокойно» и уходить. Занавес. Конец фильма

Хендерсон: «Я уже 28 лет в Японии и только сейчас начал понимать, что к чему».

Монолог из фильма «Ты живешь только дважды» - 5-й серии приключений Джеймса Бонда

Признаюсь сразу: я не большой любитель японского кино. Все дело, наверное, в том, что слишком уж напрягает смотреть на более чем десяток персонажей как две капли похожих друг на друга. Не очень приятно. Сегодня, от силы, могу припомнить штук шесть японских фильмов, просмотренных мною за последние 5-ть лет. Не густо, но знаете один относительно известный кинокритик и вовсе признался мне в приватном разговоре, что редко смотрит фильмы производства страны восходящего солнца. Ну не понимает он их...

Так или иначе "Йоджимбо" – картина (в отличие от большинства японских картин) довольно легкая для европейского восприятия. Это и колоритные персонажи (Мифуне, Накадая) и довольно упрощенный сюжет в сравнение с книгой Хэммета, где детектив агентства Континенталь, стравливает сразу 4-ри банды. А в фильме банды только две. Хотя я думаю, Куросава, снимая фильм, руководствовался не только книгой «Красная Жатва», но и другим романом того же Хэммета «Стеклянный ключ». Возможно предположить даже больше: «Стеклянного ключа» Куросава не читал, а посмотрел фильм - экранизацию романа 1942 года от режиссера Стюарта Хейзлера (The Glass key 1942). Сцена поимки и побега самурая из заточения - чистый клон картины Хейзлера. Так что сам Куросава тоже не совсем безгрешен, так же как и Леоне, взявший многое из "Телохранителя» для своего перового Вестерна. Но все же работа оператора Казуо Миягавы – одна из главных новаторских черт фильма Куросавы. Крупные планы лиц Накадая и Мифуне - это что-то необыкновенное.

В «Телохранителе» есть и очень хорошая музыка, причем многие мелодии сильно напоминают трэки из «За пригоршню долларов». Словно, слушаешь мелодию Игоря Корнелюка к «Бандитскому Петербургу» одним ухом, а другим «Chi Mai» Эннио Морриконе. Мелодии разные, но, тем не менее, сходны по тональности и ритму, неимоверно. Так в «Йоджимбо» и «За пригоршню долларов» сходство тоже на лицо.

Знаете, я часто думаю, что же хотел показать в своем фильме Куросава, какую мысль заложил? И прихожу к одному выводу, японец снял простой (в современном понимании слова) боевик, без смысла. Зато получилось, очень интересно и красиво.

В заключении стоит заметить, что «Телохранитель» - самый простой фильм Куросавы. Остальные работы японца – философские притчи. Особенно ему удался «Расемон» и «Семь самураев». Но люблю эту картину я еще и зато, что позволила найти себя в мире кино Серджио Леоне. Дала ему стиль, который он развивал всю свою жизнь, а это уже не мало.

1. Имя самурая так за весь фильм никто не назвал, хотя в титрах он значиться как Сандзюиро Кувабатаке. Не знаю, как это понимать. Может переводчик что - то намудрил. Но, тем не менее, самурай тоже "человек без имени", такой же как и Клинт Иствуд из фильмов Серджио Леоне.

Для начала: вот несколько примеров сцен, которые Леоне взял у фильма Куросавы в первый вестерн. Я думаю скрины в комментариях не нуждаются.

Самый известный фильм Акиры Куросавы выпущен в России на DVD, VHS кассете и даже в формате Mpeg в переводе Живова. Скажу сразу, ни с кассетой Деваль -Видео ни с DVD от фирмы DVD - Магия я близко не знаком. Так как, фильм появился у меня через друга, записанный в формате Mpeg в переводе Юрия Живова. Перевод очень даже классный. Где этот диск найти в продаже не знаю. Но хочу посоветовать не за что не покупайте "Йоджимбо" на кассете Деваль -Видео, перевод на у них мягко говоря ужасный. Поэтому если хотите получить удовольствие берите DVD от DVD - Магии. Качество фильма и перевода на DVD все равно лучше, нежели на кассете.